|
joss0451 (December 31, 1969 at 6:59 pm)
toshi 大好^^
10izumi (December 31, 1969 at 6:59 pm)
以前、お気に入りに入れていましたが、いつのまにか削除されていた。そのとき見たコメントに「日本語解らない（英語で）・・」字幕つけるの大変だったと思います。
antonionokonoko (December 31, 1969 at 6:59 pm)
殺すぞｗｗ
tweetyEri (December 31, 1969 at 6:59 pm)
字幕・解説がスバラシイです。アンジャッシュの字幕も作ってくださぁ～い。内容が外国でもうけそうなので!!日本のお笑いが広まったらいいですね。
Hyperknuck1 (December 31, 1969 at 6:59 pm)
ｗｗ ：）
fire324456 (December 31, 1969 at 6:59 pm)
lolz drink drink drink drink drink drink drink drink hair tonic
WykehamHN (December 31, 1969 at 6:59 pm)
確かに翻訳はうまいですね。語呂合わせが合わなくても、出来る限り似たように翻訳するのがすごいです。
stakamaka (December 31, 1969 at 6:59 pm)
字幕いつも邪魔だからドラマ・アニメは字幕なしでダウンロード・・サブむかつくし
stakamaka (December 31, 1969 at 6:59 pm)
英語字幕付いている割には英語のコメントなし
hiromanalove (December 31, 1969 at 6:59 pm)
toshinatorさんの翻訳はいつもすばらしいと思いますよ。勉強になります。日本語の語呂合わせは英訳してもおもしろさが伝わらないと思いますが、そういうことは外国のコメディーを日本語に訳すときにもありますよね。でも本当にお上手なサブですよ。これからも期待してます。 |
