sheerbeauty (December 31, 1969 at 6:59 pm)

The point of the repeating was to build up the joke for the audience. Maybe they didn't use subtitles because the director didn't think it was necessary, or because it's just sketch comedy so they didn't think to add an extra frill to this one sketch out of many.Still funny though, after so many years!

peppercakeman (December 31, 1969 at 6:59 pm)

the white translator wasnt translating at all haha. he was just repeating. Wonder why that was? maybe a good joke flew past me, but shouldnt he have spoken in Japanese to the dude with subtitles that read 'boil your head" on the last comment?

sik36 (December 31, 1969 at 6:59 pm)

Billy should of ran NZ back in his day. Makes me proud to be a kiwi

vhomesick (December 31, 1969 at 6:59 pm)

Thank you sooo much Shazenger for posting these vids u hav bought back many happy memories. Billy T James is still da bomb!

luciremagazine (December 31, 1969 at 6:59 pm)

Thanks, Shazenger!

shazenger (December 31, 1969 at 6:59 pm)

Right you are. This was on the "Best of" Billy T. James collection show.

luciremagazine (December 31, 1969 at 6:59 pm)

Me neither. Was this on a compilation show? I'm sure it was not part of the same episode as the Red Riding Hood gag.

pickledfrogs (December 31, 1969 at 6:59 pm)

I havn't seen this one before.

moppe044 (December 31, 1969 at 6:59 pm)

DONT READ THIS! In 1997 a girl called lauren was walikng in a forest and then a she just dissapeared no one ever found her untill 2000 when a yoing girl called Mary found her body and markings on her chest saying: I wasnt pretty enough" and now you have read this she will appear in your mirror saying your not pretty enough and kill you. by the way the girl called mary died shortly after. To be saved paste this to 5 other videos. THIS TRUE