381 traduction de virginy33

Entrée du tribunal : Bea, Nacho, Alvaro, GonzaloG : Ah vous êtes ! Alvaro, continues comme ça, tu fais ça très bien !N : Gonzalo, toujours de bons conseils ! G : Et toi, en tant qu'avocat d'Al, tu devrais demander immédiatemment un changement de "fiscal"N : Ah oui, et avec quels arguments dis-moi.G : Comment ça ? Simplement parce qu'Alvaro vient juste de passer la nuit avec elle...A : Gonzalo...N : T'as couché avec la Fiscal ? Al, dis-moi que tu n'as pas couché avec la Fiscal qui s'occupe de ton cas.A : Et toi tu pouvais pas te taire !G : Je l'ai dit pour que Nacho sache que cette femme recherche juste à se venger.N : J'y crois pas !B : J'avais oublié... Il faut que tu saches pour défendre Alvaro, que ces méthodes de survie, c'est de coucher avec toutes les femmes qui peuvent l'aider.G : Non, bea, c'était juste un pur hasard ! C'était juste l'histoire d'une nuit comme ça ! N : Et c'était hier ?! Hier ?A : Elle avait oublié son agenda au restaurant, elle est venue le récupérer chez moi et il pleuvait... B : Et il l'a faite rentrer pour la sécher...A : Je suis désolé. J'étais nerveux.B : T'as pas à donner d'explications. A moi ça m'est égal avec qui tu couches... ce qui me dérange, c'est d'avoir perdu notre temps à préparer ta défense, pendant que vous, vous essayez de séduire la Fiscal.G : Mais rien n'a été prémédité.B : Quand est-ce que je dois déclarer ? je voudrais que ce soit le plus tôt possible.N : T'es la première dès qu'on y retourne.B : On y va.Réception : Puri (au tél avec Andrea qui se fait passer pour la voyante)Elle lui demande si son avenir professionnel sera prometteur, elle lui dit que oui.Elle lui dit qu'elle la voit bientôt à un poste de comunication sur un grand canal public (de presse).Et elle lui dit ensuite que d'après son carma, ses relations avec les hommes ne sont pas faciles.Après avoir raccrocher Andrea dit qu'elle vient d'accrocher son premier cient.Escalier du tribunal : Alvaro, Nacho et GonzaloN : c'est dingue ça, comment t'as pu ? tu pensais qu'en couchant avec elle, elle ne ferait plus son travail ou quoi ?A : Ni elle ni moi ne savions qui nous étions . Crois-moi ou non. C'est juste 2 personnes qui se rencontrent dans un bar.N : Alvaro, tu parles sérieusement ? C'est vraiment pas de chance. C'est un maudit hasard.A : J'étais préoccupé par le procès.N : Put***A : Et oui !N : Une Fiscal qui a une rancoeur personnelle envers un accusé, c'est comme dans un film !G : C'est pour ça qu'il faut que tu demandes à ce qu'elle soit remplacée.N : C'est même pas la peine, ça ne peut arriver que si elle commet une erreur. Et ma défense doit démontrer de l'honneteté d'Alvaro.G : Et qu'est-ce que ça a à voir avec ce qu'elle ressent maintenant pour lui ?A : Et bien c'est une femme. Je dois convaincre la Juge, qui est aussi une femme, qu'Alvaro est quelqu'un de bien, et qui couche avec les femmes pour atteindre ses objectifs.Dis-moi ce qui pourrait se passer si la juge apprenait ce qu'il s'est passé avec la Fiscal ? A : Qu'est-ce qu'on fait ?N : Dissimuler Alvaro, tout ce qu'on pourra. Si tout ça arrive à la lumière, on perd l'affaire, et tu prendras 20 ans de prison. Plus de surprises hein ?G : Non, on a pas encore couché avec la Juge ! Non, Alavro, hein ?N : Espérons que le témoignage de Bea serve à quelque chose, sinon...G : Ben, moi aussi, je peux peut-être aller témoigner...A et N : N'y penses même pas !!G : Quel remerciement ! B21 : Richard et Barbara, puis Diego par la suite.Barbi arrive et dit qu'elle a dans l'idée de lâcher une boule puante de le bureau de Diego pour le mal qui a fait.Rchard lui dit alors qu'il a déjà fait le nécessaire, et qu'il a lancé une bombe atomique.Barbi comprend pas et lui dit qu'elle n'a rien entendu (ah, cette blonde !!).Elle lui demande pourquoi il range ses affaires, et il lui annonce qu'il a démissionné et que son travail a B21 est terminé pour toujours.Elle lui dit qu'il ne peut pas la laisser seule ici.Diego arrive et et dit à Richard qu'il est prêt à lui pardonner son insubordination s'il s'occupe dès maintenant des maquettes, qu'ils ne vont pas gâcher une amitié de 20 ans pour une telle bêtise.Richard lui dit que ce n'est pas rien et qu'il a détruit sa relation avec Eche.D. lui dit que de toute façon ça n'aurait pas été bien loin et que si Daniel l'aimait vraiment il n'aurait pas choisi son travail.Richard lui dit qu'il est une merde et que B21 n'ira pas loin avec lui.Diego le prend très mal, lui demande de lui serrer la main sinon il le regrettera. Et on voit la réaction de Richard !

Channel: Comedy
Uploaded: December 31, 1969 at 6:59 pm
Author: CHAUFFETTE

Length: 09:36
Rating: 4.64
Views: 12395

Tags: BEA  SOY  YO  

Video Comments