balletmeisje (June 27, 2007 at 5:06 pm)

Als ge nog van die video's vn KBA hebt opzette he!

Gymlover (May 13, 2007 at 3:17 pm)

I've translated it by the heard which means I didn't dig into my dictionary every five minutes to search for the exact word to translate something. Therefore it might have some superficial choices of words to describe a feeling or emotion but I did my best to translate everything accurately.

mimichen (May 13, 2007 at 5:05 am)

I speak German, but I noticed that the translation of this Dutch was not accurate - you paraphrased a lot of it. I suppose you had to, considering that some of them were less concise, and idioms .. but I would have liked to have known what they said.

Gymlover (March 16, 2007 at 12:33 pm)

ballerino = male ballet dancer in Dutch

pinkshrimp (March 16, 2007 at 2:25 am)

I wish I could see Bart de Block!!

bblgum (June 6, 2006 at 9:51 pm)

Why is 'ballerino' in the title? Is that how they say 'premier danseur' in their language?